Date & Contexte : 9 octobre 2026 (~20:13 UTC-4)
Source : Journal de transcription en direct (conversation_relay.json/ Jarvis Live Voice sur Android)
Demande de Raphaël : Vérifier si le texte affiché contient de l'espagnol et si ce qui est écrit a du sens ou si c'est incohérent.
| Heure (AST) | Texte Transcrit dans le Journal | Langue Détectée | Traduction Française | Statut Grammatical | Cohérence dans l'Échange |
|---|---|---|---|---|---|
| 20:13:24 | « Aló. Sí, me hacen todos los días, ¿no? » | 🇪🇸 Espagnol | « Allô. Oui, on me le fait tous les jours, non ? » | ✅ Valide | ❌ Incohérence totale (Hallucination) |
| 20:02:55 | « Ok. Estás con una voz suave. » | 🇪🇸 Espagnol | « D'accord. Tu as une voix douce. » | ✅ Valide | ❌ Incohérence totale (Hallucination) |
| 19:56:55 | « Termina el tema. » | 🇪🇸 Espagnol | « Clôture le sujet / Mets fin au sujet. » | ✅ Valide | ❌ Incohérence totale (Hallucination) |
| 20:10:24 | « norte » | 🇪🇸 / 🇵🇹 Espagnol/Portugais | « Nord » | ✅ Valide | ❌ Bruit de fond isolé |
| 19:56:37 | « No, ma grazie. Lasci perdere. » | 🇮🇹 Italien | « Non, mais merci. Laisse tomber. » | ✅ Valide | ❌ Hallucination phonétique |
| 20:04:08 | « Va bene. Auguri, complimenti per tuo marito... » | 🇮🇹 Italien | « Très bien. Félicitations pour ton mari... » | ✅ Valide | ❌ Hallucination longue |
| 20:04:57 | « Bom, eu vou que eu já esqueci de você... » | 🇵🇹 Portugais | « Bon, j'ai déjà oublié ce que je te disais... » | ✅ Valide | ❌ Hallucination longue |
| 19:57:36 | « 見て なかっ た 。 » | 🇯🇵 Japonais | « Je n'ai pas regardé. » | ✅ Valide | ❌ Hallucination bruit |
| 20:03:49 | « Nee, ich weiß auch nicht so genau... » | 🇩🇪 Allemand | « Non, je ne sais pas non plus très bien... » | ✅ Valide | ❌ Hallucination bruit |
s, ch, f, v, t, p) se situent principalement entre 3 500 Hz et 8 000 Hz.